7
جولای

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

بعضی اوقات وقتی کلمات فارسی و انگلیسی را با هم در Word می نویسید ، گیج می شوند و هر کاری که می کنید ، نمی توانید کلمات را در جای اصلی خود قرار دهید. این دو زبان ساختارهای متفاوتی دارند. به همین دلیل متناسب نیستند. در این مقاله از Anzel Web ، نوشتن انگلیسی و فارسی را با هم در Word بدون کلمات گیج کننده آموزش می دهیم.

حل مسئله ورود انگلیسی به یک کلمه فارسی

؟ نحوه نوشتن به زبان انگلیسی و فارسی در یک سند بدون آسیب رساندن به قالب

گاهی اوقات هنگام نوشتن فارسی و انگلیسی در Word مشکلاتی بوجود می آید. این مشکل بسیار رایج است. زیرا ترتیب کلمات فارسی از راست به چپ و انگلیسی – از چپ به راست است. در این مقاله نحوه حل مشکل تبدیل حروف فارسی به Word و همچنین حروف انگلیسی از Anzel Web به شما آموزش خواهیم داد. برای اطلاعات بیشتر تماشا کنید.

مشکل تایپ فارسی در Word همراه با تایپ انگلیسی را برطرف کنید

برای حل این مشکل ، باید از چندین ابزار استفاده کنید که در برگه Home Word قرار دارند:

قبل از امتحان هر یک از گزینه های زیر ، ابتدا متن کامل خود را انتخاب کنید.

نمادهای موجود در خط پایین طرح متن را نشان می دهند. می توانید این نویسه ها را برای هر زبان انتخاب کنید و فرقی نمی کند به چه زبانی نوشته شده باشد.

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

خط بالا را برای نوشتن زبان برجسته کنید. به عنوان مثال ، جهت فارسی از راست به چپ و انگلیسی از چپ به راست است.

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

برای وارد کردن حروف فارسی در Word با کلمات انگلیسی ، باید از هر دو گزینه Align Right و Right Left استفاده کنید. این گزینه ها زمانی است که متن شما فارسی باشد و باید چند کلمه انگلیسی بین آنها وارد کنید.

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

برای نوشتن انگلیسی به فارسی ، باید گزینه ها را از چپ به راست و تراز را به چپ انتخاب کنید.

یادگیری نوشتن انگلیسی و فارسی با هم در Word و بدون کلمات گیج کننده

این نوع نرم افزار Word تشخیص می دهد که می خواهید به فارسی بنویسید یا انگلیسی.

با فشار دادن CTRL + SHIFT می توانید ترازبندی چپ و راست را با توجه به جهت زبان فعال کنید. CTRL + SHIFT را در سمت راست و برای تایپ در سمت راست فشار دهید. CTRL + SHIFT را در سمت چپ فشار دهید تا به سمت چپ تا شود و در سمت چپ تایپ کنید.

اگر در نرم افزار فتوشاپ با این مشکل روبرو هستید ، مقاله حل مشکل نوشتن حروف فارسی در فتوشاپ را بخوانید.

مشکل انتقال کلمات به Word و ورود همزمان فارسی و انگلیسی را حل کنید

وقتی می خواهید متن را به طور همزمان به هر دو زبان وارد کنید ، باید گزینه های دیگری را انتخاب کنید. برای اصلاح کلمات انگلیسی معکوس در Word و مشکل کلی جابجایی متن در Word ، روی ترازبندی در سمت چپ صفحه Home کلیک کنید. سپس روی Justify کلیک کنید.

انگلیسی و فارسی را با هم در Word بنویسید

اکنون متن خود را وارد کنید. فرض کنید می خواهید متن فارسی را با کلمات انگلیسی وارد کنید. با انتخاب عناصر ذکر شده ، به Word می گوییم که می خواهیم از راست به چپ بنویسیم. اکنون متن فارسی خود را وارد کنید. وقتی به کلمه انگلیسی رسیدید ، Alt + Shift را فشار دهید تا انگلیسی شود. در ویندوز 10 می توانید از ترکیب کلید Win + space keyboard نیز استفاده کنید. کلمه انگلیسی را وارد کنید. سپس این دو کلید را دوباره فشار دهید تا زبان به فارسی تغییر کند.

برای استفاده از ویژگی متن خودکار ، نحوه وارد کردن خودکار کلمات تکراری در Word را بخوانید.

چگونه متن فارسی و انگلیسی را در Word کپی کنیم و از اشتباه گرفتن آنها در غیر این صورت جلوگیری کنیم

راه دیگر برای حل مشکل ورود انگلیسی در Word و وارد کردن آن در کلمات فارسی ، وارد کردن تمام عناصر Insert -> کاراکترها -> نویسه های دیگر -> نویسه های خاص است.

انگلیسی و فارسی را با هم در Word بنویسید

در این بخش ، اگر روی هر یک از موارد کلیک کنید ، می توانید کد آنها را مشاهده کنید.

انگلیسی و فارسی را با هم در Word بنویسید

به مثال زیر توجه کنید:

دکمه خروج “صفحه کلید” را پیدا کنید.

برای نوشتن چنین جمله ای ابتدا کلمات فارسی را بنویسید. سپس Space را فشار دهید. اکنون نماد U + 200F را وارد کنید. این شخصیت از راست به چپ فراخوانی می شود. سپس کاراکتر U + 202A را وارد کنید. به این کاراکتر تعبیه از چپ به راست گفته می شود.

می توانید هم یونیکد و هم نام کاراکتر وارد کنید. همچنین می توانید در یونیکد ورد کاراکتر بنویسید. سپس آن را انتخاب کرده و Alt + X را فشار دهید. این نوع ورودی انگلیسی و فارسی ممکن است در Word کمی دشوار باشد ، اما در بعضی موارد تنها راه حل است.

در زیر مثالی از یک کد معمول استفاده می شود:

“سمت راست علامت چپ”: U + 200F.

“نصب از چپ به راست”: U + 202A.

«قالب بندی پاپ جهت دار»: U + 202C.

اگر نمی توانید اعداد فارسی را وارد کنید ، مقاله نحوه حل مسئله نوشتن اعداد را در Word 2007 ، 2010 ، 2013 و … بخوانید.

نظرات و پیشنهادات شما؟

در این مقاله از Anzel Web ، نحوه حل مشکل عدم ورود انگلیسی به Word ، مشکل ورود همزمان انگلیسی و فارسی و مشکل سردرگمی کلمات را به شما آموزش داده ایم. آیا مشکل Word شما حل شده است؟ لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.